Ľudové príbehy s bábikami
Vasilisa krásna
V určitom kráľovstve žil obchodník. Dvanásť rokov žil v manželstve a prežil iba jednu dcéru Vasilisu Krásnu. Keď matka zomrela, bolo jej osem rokov. Obchodník, ktorý umieral, zavolal jej dcéru, vytiahol bábiku z prikrývky, dal ju a povedal:
- Počúvajte, Vasilisa! Pamätajte a splňte moje posledné slová. Umieram as rodičovským požehnaním nechávam túto bábiku; vždy sa o to postarajte so sebou a nikomu to neukazujte; a keď sa ti stane smútok, daj jej niečo na jedenie a požiadaj ju o radu. Jie a povie vám, ako pomôcť nešťastiu.
Potom matka pobozkala svoju dcéru a zomrela.
Po smrti svojej manželky sa obchodník zatriasol, ako by mal, a potom začal premýšľať, ako sa znova oženiť. Bol to dobrý človek; podnikanie neviest bolo preč, ale najviac sa mu páčila jedna vdova. Bola už vo svojich rokoch, mala dve dcéry, takmer jednoročnú Vasilisu - a preto boli pani a matka skúsení. Obchodník sa oženil s vdovou, ale bol podvedený a nenašiel v nej dobrú matku pre svoju Vasilisu. Vasilisa bola prvou krásou v celej dedine; jej nevlastná matka a sestry závideli jej krásu, trápili ju všetkými druhmi práce, takže schudla z práce a stmavla sa od vetra a slnka; život nebol vôbec!
Vasilisa všetko vytrvalo vydržala a každý deň bola krajšia a plnšia, zatiaľ čo nevlastná matka a jej dcéry narástli a omdleli hnevom, napriek tomu, že vždy ležali nečinne ako dámy. Ako sa to stalo? Vasilisovi pomohli jej kukly. Bez neho by sa dievča vysporiadalo so všetkou prácou! Ale samotná Vasilisa sa nejedla a nejedla by na večierok pre bábiku a večer, keď sa všetci usadia, sa uzamkne v skrini, kde bývala, a bude s ňou zaobchádzať a bude hovoriť:
- Na, bábika, jesť, počúvať môj smútok! Bývam v dome môjho otca, nevidím žiadnu radosť; zlá macocha ma poháňa z bieleho svetla. Naučte ma, ako žiť a čo robiť?
Bábätko jej, a potom jej dáva radu a potešuje ju smútok a ráno robí všetku prácu pre Vasilisu; spočíva len v studených a roztrhnutých kvetinách, už má hrebene a napojená, kapusta je napojená a voda je aplikovaná a kachle sú zaplavené. Bábika bude tiež ukazovať na Vasilisa a trávu z opálenia. Bolo dobré žiť so svojou bábikou.
Uplynulo niekoľko rokov; Vasilisa vyrástla a stala sa nevestou. Všetci nápadníci v meste sú priradení k Vasilise; nikto sa nebude pozerať na dcéry svojej nevlastnej matky. Nevlastná matka sa hnevá viac ako inokedy a zodpovedá všetkým ženíchom:
- Nezradím to najmenej pred staršími! A utrácajúc sa podkoní, porazili zlo na Vasilise. Jedného dňa musel obchodník v obchodných záležitostiach odísť z domu na dlhý čas. Nevlastná matka sa presťahovala do iného domu na bývanie a neďaleko tohto domu bol hustý les av lese bola chata v lese a v chate žila žena-yaga; nedovolila nikomu vstúpiť a jedla ľudí ako kurčatá. Po presťahovaní sa na večierku pre domácnosti sa obchodnica stále poslala do Vasilisy, ktorú nenávidela, na niečo do lesa, ale vždy sa bezpečne vracala domov: bábika jej ukázala cestu a nedovolila ženskej jage chate.
Jeseň prišla. Nevlastná matka rozdávala večerné práce všetkým trom dievčatám: jedna priniesla čipkovú väzbu, druhá pletené pančuchy a odstredivku Vasilisa. Rozložil som oheň v celom dome, nechal som len jednu sviečku, kde dievčatá pracovali, a išiel som spať. Dievčatá pracovali. To horelo na sviečke; jedna z jej nevlastných matiek vzala kliešte na opravu lampy, ale namiesto toho na rozkaz svojej matky, akoby náhodou zhasla sviečku..
- Čo urobíme teraz? - povedali dievčatá. "V celom dome nie je oheň." Po požiari je potrebné utiecť do Baba Yaga!
- Som svetlo z kolíkov! - povedal ten, ktorý tkané čipky. - Nebudem.
- A ja nebudem, “povedal ten, kto pletil pančuchy. - Som z pletacích ihiel ľahký!
- Musíte ísť po ohni, obaja kričali. - Choď do ženy-yaga! A vytlačili Vasilisu z komnaty.
Vasilisa vošla do svojho šatníka, dala varenú večeru pred bábiku a povedala:
- Na, bábko, zjedz áno áno môj smútok, počúvaj ma. baba yaga, jedz ma!
Bábika jedla a jej oči žiarili ako dve sviečky.
- Neboj sa, Vasilisa! povedala. "Choď tam, kam ťa pošlú, len ma vždy u seba." So mnou sa v žena-yaga nestane nič.
Vasilisa sa zhromaždila, vložila svoju malú bábiku do vrecka a krížila sa a vstúpila do hustého lesa.
Ona ide a chveje sa. Zrazu sa jej pretekal jazdec okolo: on sám je biely, oblečený v bielej farbe, kôň pod ním biely a postroj na koni biely - na záhrade sa začalo svitať..
Skočí ďalej, keď vyskočí ďalší jazdec: je červený, oblečený v červenej farbe a na červenom koni - slnko začalo stúpať.
Vasilisa prešla celú noc a celý deň, až nasledujúci večer vyšla na mýtinu, kde stála chata ženy yaga; plot okolo chaty je vyrobený z ľudských kostí; na plote vychádzajú ľudské lebky s očami; namiesto dverí pri bráne, ľudských nôh, namiesto zápchy, rúk, namiesto zámku, ústa s ostrými zubami. Vasilisa bola ohromená hrôzou a zakorenila sa na mieste. Zrazu jazdec znova jazdí: je čierny, celý oblečený na čiernom koňovi; skočil k bránam ženy-yaga a zmizol, keď padol cez zem - padla noc. Ale temnota netrvala dlho: všetky lebky na plote ich rozžiarili oči a na lúke sa rozsvietilo, akoby uprostred dňa. Vasilisa sa triasla strachom, ale nevedela, kam utekať, zostala na svojom mieste.
Čoskoro v lese začul strašný hluk: prasknuté stromy, rozdrvené suché listy; Baba Yaga opustila les - jazdí v trecej miske, prenasleduje paličkou, zametá chodník metlou. Išiel som k bráne, zastavil sa a kričal okolo mňa a kričal:
- Pane, poo! Voní to ruského ducha! Kto je tu?
Vasilisa sa priblížila k starej žene so strachom a poklonila sa a povedala:
- To som ja, babička! Dcéry ma nevlastnej dcéry ma poslali na oheň.
- No, - povedal baba-yaga, - ich poznám, žijem dopredu a pracujem pre mňa, potom ti dám oheň; a ak nie, tak vás budem jesť! Potom sa otočila k bráne a kričala:
- Hej, moja zápcha je silná, otvorená; moje brány sú široké, otvorené!
Brány sa otvorili a žena-yaga vošla, pískala, Vasilisa prišla za ňou, a potom bolo všetko zamknuté.
Baba-yaga vošiel do miestnosti a rozprestrel sa a povedal Vasilisa:
- Dajte mi tu, čo je v rúre: Chcem jesť. Vasilisa zapálila pochodeň z tých lebiek na plote a začala ťahať riad zo sporáka a slúžiť yaga a asi desať ľudí varilo riad; zo pivnice priniesla kvas, med, pivo a víno. Jedla všetko, stará žena vypila všetko; Vasilisa zanechala iba malú kôru, krajec chleba a kúsok prasiatok. Yaga-žena začala chodiť do postele a povedala:
- Keď zajtra odídem, pozri sa - očistite dvor, vyčistite chatu, uvarte večeru, uvarte bielizeň a choďte do bunkra, vezmite štvrtinu pšenice a očistite ju od chernushky. Áno, aby sa všetko urobilo, ale nie že - budem ťa jesť!
Po takomto príkaze Baba Yaga chrápala; a Vasilisa položila zvyšky starej ženy pred bábiku, rozplakala sa a povedala:
- Na, bábika, jesť, počúvať môj smútok! Yaga-baba mi dal ťažkú prácu a hrozí, že ma zožerie, ak nesplním všetko; pomôž mi!
Bábika odpovedala:
- Neboj sa, Vasilisa krásna! Večera, modlite sa a choďte spať; ráno múdrejšie ako večer!
Raneshenko sa prebudil Vasilisa a žena-yaga už vstala a pozrela z okna: jej lebky vychádzali; potom biely jazdec blikal - a to svitalo úplne. Baba Yaga vyšla na dvor, pískala - pred ňou sa objavila stupa s paličkou a metlou. Červený jazdec blikal - slnko stúpalo. Baba Yaga sedela v stúpe a opustila dvor, prenasledovala paličkou a zametala chodník metlou. Vasilisa zostala sama, preskúmala dom ženy-yaga, žasla nad množstvom vo všetkom a zastavila v myšlienkach: akú prácu by mala urobiť predovšetkým? Vyzerá a všetka práca už bola vykonaná; kukly vybrali z pšenice posledné zrná nigely.
- Ó, môj doručovateľ! - povedala Vasilisa bábike. - Zachránil si ma pred problémami.
- Musíš iba uvariť večeru, “odpovedala bábika a dostala sa do Vasilisinho vrecka. - Varte sa s Bohom a odpočívajte na zdraví!
Večer sa Vasilisa zhromaždila na stole a čakala na ženu-yaga. Začalo to stmavnúť, za bránou blikal čierny jazdec - a úplne stmavla; žiarili iba oči lebiek. Stromy praskli, listy sa drvili - Baba Yaga šla. Vasilisa sa s ňou stretla.
- Je všetko hotové? - žiada yaga.
- Presvedčte sa sami, babička! - povedala Vasilisa.
Baba Yaga všetko preskúmala, bola sklamaná z toho, že sa na nič nehnevalo a povedala:
- Dobre, dobre! Potom kričala
- Verní moji služobníci, úprimní priatelia, dechtajú moju pšenicu!
Objavili sa tri páry rúk, chytili pšenicu a vyniesli ju z dohľadu. Baba Yaga sa zjedla, išla do postele a znova si objednala Vasilisu:
- Zajtra urobte to, čo dnes robíte, a okrem toho si z bunkra vezmite mak a očistite ho od zeme jeden po druhom, vidíte, niekto zmiešal zem so zlomyseľnosťou.!
Stará žena povedala, otočila sa k stene a začala sa chrápať a Vasilisa začala kŕmiť svoju bábiku. Bábika zjedla a včera jej povedala:
- Modlite sa k Bohu a choďte spať: ráno je múdrejšie ako večer, všetko sa urobí, Vasilisa!
Nasledujúce ráno Baba Yaga opäť odišla v stúpe z dvora a Vasilisa s kukuricou okamžite opravili všetku prácu. Stará žena sa vrátila, rozhliadla sa a zakričala:
- Moji verní služobníci, úprimní priatelia, vytlačíme maslo z maku! Objavili sa tri páry rúk, chytili mak a vyniesli ho z dohľadu. Baba Yaga sa posadila na večeru; ona jej a Vasilisa stojí ticho.
- Prečo mi nič nehovoríš? povedala baba yaga. - Ste ako nemý?
- Neopovažoval som sa, - odpovedal Vasilisa, - a ak mi to dovolíš, rád by som sa ťa spýtal, čo.
- opýtať; iba nie každá otázka vedie k dobrému: budete toho veľa vedieť, čoskoro budete starnúť!
- Chcem sa vás opýtať, babička, iba na to, čo som videl: keď som k vám prišiel, predbehol ma jazdec na bielom koni, sám biely av bielych šatách: kto to je?
- Toto je môj jasný deň, odpovedala Baba Yaga.
- Potom ma predbehol iný jazdec na červenom koni, sám červený a všetci oblečení v červenej farbe; kto to je?
- Toto je moja slnko červená! - odpovedala Baba Yaga.
- A čo znamená čierny jazdec, ktorý ma predbehol pri vašej bráne?
- Toto je moja temná noc - všetci moji sluhovia sú verní! Vasilisa si spomenula na tri páry rúk a mlčala.
- Prečo sa ešte nepýtate? - Baba Yaga povedala.
- Bude to so mnou a toto; Sami, babička, si povedal, že sa veľa naučíš - zostarneš.
- Je dobré, povedala Baba Yaga, „že sa pýtate iba na to, čo ste videli na záhrade, nie na záhrade!“ Nepáči sa mi, aby bol môj vrh vyradený, a ja som príliš zvedavý! Teraz sa vás opýtam: ako máte čas na prácu, o ktorú vás žiadam?
- Požehnanie mojej matky mi pomáha, - odpovedala Vasilisa.
- Takže tu to je! Choď odo mňa, požehnaná dcéra! Nepotrebujem požehnaný.
Vytiahla Vasilisu z miestnosti a vytlačila bránu, odstránila z plota jednu lebku s páliacimi očami a po tom, ako narazila na tyč, ju dala a povedala:
- Tu je oheň pre dcéry nevlastnej matky, zober to; pretože ťa sem poslali za týmto účelom.
Vasilisa sa rozbehla s ohľadom na lebku, ktorá vyšla až keď dorazilo ráno, a napokon večer večer sa dostala k svojmu domovu. Keď sa blížila k bráne, chcela hodiť lebku: „Správne, doma,“ pomyslí si, „už nepotrebujú oheň.“ Ale zrazu z lebky prišiel tupý hlas:
- Nenechávaj ma, prines ma do nevlastnej matky!
Pozrela sa na dom svojej nevlastnej matky, a keď v žiadnom okne nevidela iskru, rozhodla sa ísť s lebkou. Prvýkrát sa s ňou s láskou stretli a povedali, že odkedy odišla, nemali v dome žiaden oheň: oni sami nemohli vyrezať a ktorý oheň priniesli od susedov - vyšlo to, len čo vošli do miestnosti s tým.
- Možno váš oheň vydrží! - povedala nevlastná matka. Priniesli lebku do komory; a oči z lebky sa pozerajú na nevlastnú matku a jej dcéry a horia! Skrývali sa, ale bez ohľadu na to, kam sa ponáhľajú, ich oči sú všade za nimi; ráno ich úplne spálili na uhlie; Samotná Vasilisa sa nedotkla.
Ráno Vasilisa pochovala lebku v zemi, zamkla dom na hrade, odišla do mesta a požiadala o bývanie s jednou starou ženou bez koreňa; žije pre seba a čaká na svojho otca. Tu raz hovorí starej žene:
- Nudím sa sediac nečinne, babi! Choď, kúp mi najlepší ľan; Aspoň sa točím.
Stará žena kúpila ľan dobre; Vasilisa sa posadila do práce, práca s ňou horí a priadza vychádza rovná a tenká ako vlasy. Tam bolo veľa priadze; je čas vziať textil, ale nenájdu také trstiny, ktoré by vyhovovali priadzi Vasilisin; nikto to neberie a niečo neurobí. Vasilisa sa začala pýtať na svoju bábiku a povedala:
- Prineste mi nejakú starú trstinu a starý čln a hrivu koňa; Všetci vás urobím.
Vasilisa dostala všetko, čo potrebovala, šla spať a bábika pripravila cez noc slávny tábor. Na konci zimy bola tkanina tkaná, taká tenká, že namiesto závitu môžete prejsť cez ihlu. Na jar bolo plátno bielené a Vasilisa povedala starej žene:
- Predajte, babička, toto plátno a zoberte si peniaze za seba. Stará žena sa pozrela na tovar a zalapala po dychu:
- Nie, zlato! Nikto nenosí takúto látku okrem kráľa; Odnesiem do paláca.
Stará žena išla do kráľovských komnat a všetko prešlo okolo okien. Kráľ videl a opýtal sa:
- Čo potrebujete, stará žena?
- Vaše Kráľovské Veličenstvo, stará žena odpovedá, priniesla som zvláštny produkt; Nechcem vám ukázať nikoho okrem vás.
Kráľ nariadil, aby bola stará žena povolená, a keď videl plátno, bol prekvapený.
- Čo pre neho chceš? spýtal sa kráľ.
- Nemá žiadnu cenu, car-otec! Priniesla som ti ho ako darček.
Kráľ poďakoval a prepustil starú ženu s darmi.
Kráľ začal šiť košele z tohto plátna; objavil, ale nikde nemohli nájsť krajčírku, ktorá by ich vzala do práce. Dlho hľadali; Nakoniec kráľ zavolal starú ženu a povedal:
- Vedeli ste, ako napnúť a tkať takúto tkaninu, viete, ako z nej ušiť košele a.
- Nie som to ja, panovník, ktorý točil a prepletal bielizeň, “povedala stará žena,„ toto je práca pestúnky mojej dievčatá..
- Nechajte ju šiť!
Stará žena sa vrátila domov a rozprávala o všetkom Vasilise.
- Vedel som, - Vasilisa jej hovorí, - že táto práca mojich rúk neprejde.
Zamknutá vo svojej izbe, pripravená pracovať; neúnavne šila a čoskoro bolo pripravených tucet tričiek.
Stará žena odniesla košele ku kráľovi a Vasilisa sa umyla, česala si vlasy, obliekala sa a posadila sa pod okno. Sedí si pre seba a čaká, čo sa stane. Vidí: kráľovský sluha ide na nádvorie starej ženy; vstúpil do miestnosti a povedal:
- Cársky cisár chce vidieť remeselníka, ktorý pracoval pre neho, košele a oceniť ju z jeho kráľovských rúk..
Vasilisa odišla a zjavila sa pred kráľovými očami. Ako videl Tsar Vasilisa The Beautiful, zamiloval sa do nej bez spomienok.
- Nie, hovorí, moja krása! Nebudem sa s tebou rozdeľovať; budeš moja žena.
Potom kráľ vzal Vasilisu za biele ruky, zasadil ju vedľa seba a tam hrali svadbu. Čoskoro sa tiež vrátil Vasilisa, bol rád z jej osudu a zostal so svojou dcérou. Stará žena Vasilisa si ju vzala a bábiku na konci svojho života vždy nosila vo vrecku.
